qgmr101 ([info]qgmr101) rakstīja,
@ 2010-10-05 20:18:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:tulkojumi, tūlkojums, Аквариум, Русская симфония

Tūlkojums no Аквариум — Русская симфония
Akvārijs — Krievu simfōnija

No tālienes tek upe, tai palikuši kādi trīs gadi, ko dzīvot. Melnā āķa apskāvienos viņa nomirs. Bet tu skaties.

Tur kalnā pie trim apsēm pastaigājas pusidiots. Viņš košļā sapuvušu apelsīnu un miziņas spļauj uz priekšu.

Viņš gāja noteikti un spītīgi, viņš ticēja vecajai pūcei. Un pie svētā tempļa durvīm viņam salauza galvu. Viņš nomira — bet ko tad pūce? Vesela un dzīva!

Kad mēs bijām jauni, mēs visi audzējām bārdas, mēs visi audzējām matus un dziedājām skaidrā balsī. Tagad savādākas lietas, ceļa atpakaļ nav.

Spoguļi jūs mani, spoguļi! Tāpēc ka es dzērājs, vai, atgriežos es pie jums nelabprāt, aizmirsis par citām darīšanām. Spoguļi jūs mani, spoguļi.

Gastronomu Rakova ielā uzcēla arhitekts no Krakovas, bet viņu aizmirsa Vēsture, tāda lūk, brāl, oratōrija...

— — —

Oriģināls — Слова песни Аквариум - Русская симфония.



(Ierakstīt jaunu komentāru)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?