... ([info]malfor) rakstīja [info]veganlietas kopienā,
@ 2012-04-23 17:12:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:grāmatas, papīri

vegāna pase
Šeit par ~ diviem latiem var nopirkt tā saucamo vegāna pasi: http://shop.vegansociety.com/product_info.php?products_id=231
Vegāna pasē 73 valodās ir iztulkots teksts par to, ko vegāni ēd, neēd. Var būt noderīgs variants, ja jāceļo uz kādu valsti, kurā runā kādā "nepopulārā" valodā. Tad restorānos vai cilvēkiem, pie kā paliec, var parādīt tulkojumu attiecīgajā valodā un cerēt, ka nebūs pārpratumu.

Pirkt gan varbūt lielas jēgas nav, jo ir pieejama arī elektroniskā versija: http://issuu.com/vegan_society/docs/vegan_passport_2010
Dodoties ceļojumā, vajadzīgo lappusi izdrukājiet, ielaminējiet.
Šeit gan vēl ir vecais LV tulkojums, bet pirms pāris mēnešiem tika nosūtīts svaigs tulkojums (ja paskatīsities, šajā versijā tas ir tāds novecojis). Kad liks kopā atjaunotu versiju (nav gan zināms kad, varbūt gadi paies), gan jau atjauninās arī LV lappusi. Bet tā latviešu valodas lappuse uz mums maz attiecas, jo varam paši visu izskaidrot. Ārzemniekiem Latvijā gan! :)



(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]jedritvai
2012-04-24 22:26 (saite)
ironiski, ka pat vegāna identitātes dokumentā - "pasē" runa ir tikai par uztura pusi, nekas vairāk.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]malfor
2012-04-25 15:03 (saite)
nu, pāris vārdus var izvērst - "for the benefit of people, animals and the environment". diezgan plaši!
bet šis jau tāds funkcionāls papīrs. lai dabūtu ņammu.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?