ko nozīmē - теле?

(Reply to this) (Thread)

E-pasta tekstā :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Svētā miegainībā atļaušos aizsākt jautājumu sēriju valodprofesionālim valodās un ātratbildošam SCūzerim: ar 'nazvanjijem zhurnala' domāts mans cibneims vai tas, ko angliski sauc par journal title (šķiet loģiskāk atbilst prasībai, bet līksmadzeņšūninas brēkā par mazticamību)?
(ai ai, un nu man kauns par jautājumu uzmetās kā pumpa).

(Reply to this) (Parent)

Interesanti vai tas ir pilnīgi nopietni - vai arī aizkavējies 1 aprīļa joks?

(Reply to this) (Thread)

Protams, ka tas ir nopietni, es tādā veidā no "permanent" tiku pie "permanent + paid" šogad maijā, liekas.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

njeemu veeraa ieteikumu un nosuutiiju pieteikumu, bet uz iipashiem briinumiem neceru - nav jau vairs tas vecums! :)

(Reply to this) (Parent)

O, bļe! Zuluss ar visu savu bīsi no ziemas miega uzcēlies, lai aplaimotu Klabistus! Ar ko arī Klabistus sirsnīgi sveicu!

(Reply to this)

Gribu, bet manas kr. val. zināšanas nav tik labas, lai saprastu šo te.
Mīļie ļautiņi, kas tieši jāsūta e-pastā? :)
Sava žurnāla nosaukums vai kā?

(Reply to this) (Thread)

suuti abus - tad toch bus nekljudigi..;)

(Reply to this) (Parent)

Es gan vēlētos pagarināt savu Paid account jūzera ilgumu, jo pašlaik:
Apmaksātais lietotājs (līdz 2008-05-23)

Vai nez tāda iespēja būs?
Vai arī tikai "кто НЕ ЯВЛЯЕТСЯ платным пользователем в настоящий момент" ?

(Reply to this) (Thread)

Un es vēlētos būt skaists, gudrs un bagāts. Vai tāda iespēja arī būs? :)

(Reply to this) (Parent)

A davai pa latviski...

(Reply to this)

Njā, varētu lūdzu vēlreiz un latviski?

(Reply to this) (Thread)

nevarētu, nevarētu ;)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Nujā:
[razvi vi zabilji v kakoj stranje zivjotje?]

Vai arī:
[vot suki latishi, svoj jazik pridumalji!]

(Reply to this) (Parent)

Nu asprtātība no tevis spāgtin sprāgst uz visām pusēm. Malacis.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

No tevis toties kājslauķīša sindroms.

(Reply to this) (Parent)

The free-of-charge subscription to paid users to 2008 appears:)
All those who is not the paid user at the moment, can become them in 2008.
For this purpose it is necessary to send email on support@klab.lv address from 24.12.2007 till inclusive having specified in a body the name of the magazine.
Yes there will arrive with you Force!

Free subscription to the paid users in 2008 declares:) All those, who ARE NOT paid user at the present moment, can them become in 2008. For this it is necessary to send email to address support@klab.lv from 24.12.2007 to 27.12.2007 having inclusively indicated into the tele- name of its periodical. Yes will arrive with you force!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Vo! Tā jau ir labāk!

(Reply to this) (Parent)

A tomēr latviski kaut kā?
Man i krievu i amgļu versijā divi teikumi galīgi 'ņi bum bum'

(Reply to this) (Parent) (Thread)

sūti uz to meilu savu cibas neimu, t.i. ok un žurnāļa nosaukumu prikola pēc, jo tāds itkā tiek prasīts

mans super duper tulkojums sanāk šāds:
tiek paziņota bezmaksas pieteikšanās uz maksas lietotāja statusa iegūšanu 2008.gadam. Visi tie, kas NAV maksas lietoāji uz šo brīdi, var par tādiem kļūt 2008.gadā. Tam ir nepieciešams nosūtīt e-pastu uz adresi support@klab.lv no 24.12.2007 līdz 27.12.2007 ieskaitot, norādot telē (?) sava žurnāla nosaukumu
Lai ar Jums spēks!

man' versija, ka žurnāla nosaukumi var tikt ātri vien nomainīti utt, tādēļ ticamāk, ka piešķirt statusu vieglāk ir zinot jūzerneimu :>

reku http://klab.lv/users/deniss/5432.html jau agrāk tā bija

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ā, paskatot iepriekš `tele` ir `e-maila tekstā`
http://klab.lv/community/sc_news/37325.html?thread=798157#t798157

(Reply to this) (Parent)

senkjū, senkjū,senkjū!!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

bite bite bzzzzz :]

(Reply to this) (Parent)

paldies, bet man tāpat ir labi ;-]

(Reply to this) (Thread)

Kosmonauti.

Nu ne jau viss tas ir krievu val.
Kā lai es tev kaut ko saprotu?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

vispār jau galīgi neiebraucu Tavā komentā, bet vienalga

(Reply to this) (Parent)

A ko man dod tāda statusa maiņa?

(Reply to this) (Thread)

kad Tu atrausies no porno skatīšanās un mazliet pameklēsi info te pat Sc, tad viegli uziesi tādu lapu, kā šī. Jauku atļeckošanu.

(Reply to this) (Parent)

Vai kādam jau nomainīja statusu uz "apmaksāts"?
Vienkārši, gribu pārliecināties, vai es pareizi sapratu, ko vajag sūtīt iekš meila.

(Reply to this)

deniss, būtu labi, ja publiskos paziņojumus šim resursam Tu ievietotu valsts valodā (latviešu), lai lietotāji varētu sarpast ko vēlies pateikt. ja vēlies rakstīt krievu valodā, tad nodrošini latvisko tulkojumu.

deniss, it would be nice, if the public statements for this resource you would publish in state native language (latvian), so that users can understand what you want to say. if you wish to write in russian, go ahead, but provide the latvian translation.

deniss, было бы хорошо, если публичные заявления этого ресурса вы издали бы на государственном родном языке (латышский), таким образом, что бы пользователи могут понять, что вы хотите сказать. если вы желаете писать на русском , хорошо, но обеспечьте латышский перевод.

(Reply to this) (Thread)

gribi saņemt haļavnās privilēģijas, mācies valodu.
un vispār kapitālisms mūsuvalstī ir - nepatīk, brīvs.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

...teica latvju kājslauķītis.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ir tik viegli mētāties ar apvainojumiem, vai ne?

tu jau droši vien esi no šitiem, augstās raudzes latviešu cietējiem? man pienākās, man vajag!

(Reply to this) (Parent)

"haļavnās privilēģijas" - kā to saprast? vai tad tiek lūgts kaut kas pārdabisks? inbox.lv primārā komunikācijas valoda arī ir latviešu, šis kā nu jau inbox bīdīts projekts arī varētu iet tajās pašās sliedēs. protams, ja negribam diskriminēt krieviski lasošos/rakstošos var kopienas ziņas laist bilinguāli vai par vairākās valodās. man, un domāju nevienam citam, pret to nebūs nekādu pretenziju.

kāpēc? ne jau tāpēc, ka man tā gribās, bet tāpēc, ka šie nav parsonīgie deniss bloga ieraksti, bet gan klab.lv officiālās ziņas. viņiem pašiem vajadzētu būt ieinteresētiem, lai vēstījums nonāk līdz lietotājam (tāda jau ir tā ideja, vai ne?).

(Reply to this) (Parent) (Thread)

es pieņemu, ka tu esi pamanījis/pamanījusi, ka pagaidām inbokss nav ielikuši reklāmas? tātad pagaidām pasākums viņiem iet zaudējumos. tā vai citādi šim zaudējumus nesošajam pasākumam pat ir piesaistīts developeris - deniss. krievvalodīgais, kurš, pēc visa spriežot ne īpaši labi saprot latviešu valodu.

un tagad padomā, vai tiešām tev liekas, ka ir pareizi bašot denisu vai inboxu par to, ka ieraksti ir krieviski? nu... protams, var jau ielikt milzīgu monstrizmēra baneri lietotāja "anonims" cibā un cerēt, ka par to atpelnīsies tulks.

kas atiecas uz "haļavnās", tas ir vienkārši. tiek izdalītas apmaksāto lietotāju privilēģijas bez maksas. viss, kas tev jāizdara - jāspēj izlasīt teksts krieviski un jāaizsūta mails.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

žēl, ka priekšnieks nav kāds iezemietis no perū džungļu cilts, kurš runā tikai sev un pārējiem 5 cilts atlikušajiem locekļiem saprotamajā valodā. tas nav resursu trūkums, bet gan attieksme.

domāju, ka daudziem nebūtu jāizmanto šādu iespēju (pieteikties uz bezmaksas "maksas priekšocībām"), ja vien to varētu izdarīt savādāk.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

žēl, kāpēc? man, piemēram priekšrocību tikpat pietiek :D

(Reply to this) (Parent) (Thread)

tāpēc, ka tad tu varētu kopā ar pārējiem zīlēt kas ir domāts šajos viedajos visrssaiša paziņojumos :) nebūtu forši, tici man. arī par spīti tam, ka servis ta bez maksas un tādā garā.

(Reply to this) (Parent)

mozhna lji esho paluchitj etot uslug? :(

I gues i'm sleepin

(Reply to this)

feck, nokavēju

(Reply to this)

Maybe it would be more simple and adequate, to restore paid account functionality permanently, to escape these absurdities? If it is possible at all, it should be possible to reimplement it on a stable basis, as far as my knowledge on web solutions goes.

As it seems for some to be troublesome, to understand Latvian, and at least for me it is more than troublesome, to understand Russian, I prefer English, as (hopefully) some kind of aurea mediocritas

(Reply to this)

Eu, man vajag. Es nevaru kaut vai tos sū** 0.95s parskaitīt uz kontu? Vajag!

(Reply to this)

NU PLĪZ :(
es samaksāšu 4x0.95 LVL par gadu
Give me only Bank account nr, Holders Name and reg nr or p.k ;)

(Reply to this)

Когда-то был тут постоянный конт (когда этот сервис вообще родился), но давно делетед и пургед :) Может, можно без ежегодной платы как-то просто договориться, на "одноразовой почве" или тд.? Ибо надо лишь 1-2 синдиката сотворить, более меня никакие платные услуги не интересуют.

(Reply to this)