Njā, varētu lūdzu vēlreiz un latviski?

(Reply to this) (Thread)

nevarētu, nevarētu ;)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Nujā:
[razvi vi zabilji v kakoj stranje zivjotje?]

Vai arī:
[vot suki latishi, svoj jazik pridumalji!]

(Reply to this) (Parent)

Nu asprtātība no tevis spāgtin sprāgst uz visām pusēm. Malacis.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

No tevis toties kājslauķīša sindroms.

(Reply to this) (Parent)

The free-of-charge subscription to paid users to 2008 appears:)
All those who is not the paid user at the moment, can become them in 2008.
For this purpose it is necessary to send email on support@klab.lv address from 24.12.2007 till inclusive having specified in a body the name of the magazine.
Yes there will arrive with you Force!

Free subscription to the paid users in 2008 declares:) All those, who ARE NOT paid user at the present moment, can them become in 2008. For this it is necessary to send email to address support@klab.lv from 24.12.2007 to 27.12.2007 having inclusively indicated into the tele- name of its periodical. Yes will arrive with you force!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Vo! Tā jau ir labāk!

(Reply to this) (Parent)

A tomēr latviski kaut kā?
Man i krievu i amgļu versijā divi teikumi galīgi 'ņi bum bum'

(Reply to this) (Parent) (Thread)

sūti uz to meilu savu cibas neimu, t.i. ok un žurnāļa nosaukumu prikola pēc, jo tāds itkā tiek prasīts

mans super duper tulkojums sanāk šāds:
tiek paziņota bezmaksas pieteikšanās uz maksas lietotāja statusa iegūšanu 2008.gadam. Visi tie, kas NAV maksas lietoāji uz šo brīdi, var par tādiem kļūt 2008.gadā. Tam ir nepieciešams nosūtīt e-pastu uz adresi support@klab.lv no 24.12.2007 līdz 27.12.2007 ieskaitot, norādot telē (?) sava žurnāla nosaukumu
Lai ar Jums spēks!

man' versija, ka žurnāla nosaukumi var tikt ātri vien nomainīti utt, tādēļ ticamāk, ka piešķirt statusu vieglāk ir zinot jūzerneimu :>

reku http://klab.lv/users/deniss/5432.html jau agrāk tā bija

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ā, paskatot iepriekš `tele` ir `e-maila tekstā`
http://klab.lv/community/sc_news/37325.html?thread=798157#t798157

(Reply to this) (Parent)

senkjū, senkjū,senkjū!!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

bite bite bzzzzz :]

(Reply to this) (Parent)