pajautaa

suteners

« previous entry | next entry »
Feb. 7., 2015 | 04:38 pm
posted by: lemurs in pajautaa

kā latviski mūsdienās vēl sauc sutenerus?
[ha, tieši pirms diviem gadiem esmu to šeit prasījusi un prasu atkal.]
paldies jau iepriekš!

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {16}

from: [info]unpy
date: Feb. 7., 2015 - 06:55 pm
#

Manuprāt, nekā vairāk nesauc, tā taču vienkārši profesija, frēzētājus taču arī sauc par frēzētājiem un viss.

Atbildēt | Diskusija

scriba librarius

from: [info]lemurs
date: Feb. 7., 2015 - 07:05 pm
#

nu, man šķiet, ka tik izplatītu profesiju varētu saukt vēl visādi - ne tikai franciskas izcelsmes svešvārdā :)
citās valodās to sinonīmu ir čupām.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]po
date: Feb. 7., 2015 - 07:27 pm
#

suteneru tiešām ir vairāk par frēzētājiem!?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

scriba librarius

from: [info]lemurs
date: Feb. 7., 2015 - 07:56 pm
#

statistiku nezinu. bet redz, iztēlojoties atslēdznieka un galdnieka dialogu, man šķiet ok, ka viņi frēzētāju Pēteri sauc par frēzētāju.
bet es nespēju iztēloties divu profesionālu meiču sarunu, kurā viņas suteneru Pēteri tā arī sauc šajā garajā spranču vārdā. par saimnieku vai šefu varbūt, a par suteneru ne.
nu jābūt tak vēl kaut kādam apzīmējumam.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]po
date: Feb. 7., 2015 - 08:21 pm
#

nu, bet "šefs" nav tas pats, kas "sutenieris", vai ne. cietumnieki mentus un visādus tādus elementus, cik novērots, reizumis sauc par šefiem un priekšniekiem, bet tas jau uzreiz nenozīmē to pašu, ko "ments". pieļauju, ka profesiju apzīmē ar to "suķiņor", bet attiecības ar šīs profesijas pārstāvi kādā, tiešām, citā vārdiņā, kurš apiet racionālo.

Atbildēt | Iepriekšējais