prievārdi

« previous entry | next entry »
Jan. 15., 2014 | 04:44 pm
posted by: solipse in pajautaa

"mīlestība pret" un/vai "mīlestība uz"? "pret" izklausās kaut kā antagonistiski, ne?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {11}

vārnu skaitītājs

from: [info]saikne_neochin
date: Jan. 15., 2014 - 04:57 pm
#

a nevar vienkārši "mīl"? nu tur nevis jānim mīlestība uz kedu, bet jānis to kedu mīl..

Atbildēt | Diskusija

from: [info]solipse
date: Jan. 15., 2014 - 05:15 pm
#

ja jānošķir mīlestība pret/uz cilvēku un mīlestība pret/uz ideju/lietu/parādību/citu dzīvu būtni, tad pagrūti. proti, sarežģītākos izteikumos lieti noderētu papildu izteiksmes līdzekļi;)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

vārnu skaitītājs

from: [info]saikne_neochin
date: Jan. 15., 2014 - 05:38 pm
#

nu varbūt, ja tā mīlestība jānošķir, tā vienā no gadījumie nemaz nev mīlestība, bet degsme, patika vai kas cits.. :)

Atbildēt | Iepriekšējais

ravejsledzejs vīriešu biksēs

from: [info]ravejsledzejs
date: Jan. 15., 2014 - 07:00 pm
#

Latvieši nemīl lietas. Latviešiem tās patīk. Lietas mīleja krievi.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

vārnu skaitītājs

from: [info]saikne_neochin
date: Jan. 15., 2014 - 07:07 pm
#

es arī to gribēju teikt, bet bija bail, paldies :D

Atbildēt | Iepriekšējais

nausee

from: [info]nausee
date: Jan. 16., 2014 - 11:27 am
#

Nav pagrūti. Mīlestība "uz" ir tīrais aizguvums no krievu valodas. Principā stilistiski tiešām pareizāk būtu "mīl to vai šo" - par dzīvām būtnēm runājot.

Atbildēt | Iepriekšējais

traffico

from: [info]traffico
date: Jan. 15., 2014 - 05:00 pm
#

Ljubovj k...

Atbildēt

from: [info]unpy
date: Jan. 15., 2014 - 05:04 pm
#

Ar "mīlestība zem" gan viss ir kārtībā.

Atbildēt | Diskusija

from: [info]solipse
date: Jan. 15., 2014 - 05:16 pm
#

nu nez, grieķiem, piemēram, "zem" raisīja pārdomas, ja runa bija par brīviem vīriešiem.

Atbildēt | Iepriekšējais

scriba librarius

from: [info]lemurs
date: Jan. 15., 2014 - 05:25 pm
#

Abus drīkst/var, bet 'pret' labāk un pareizāk. (skat. arī www.tezaurs.lv/llvv/ )

Atbildēt | Diskusija

from: [info]solipse
date: Jan. 15., 2014 - 05:33 pm
#

paldies!

Atbildēt | Iepriekšējais