pajautaa

cibas tulki un grāmatveži!:)

« previous entry | next entry »
Jan. 24., 2013 | 10:25 pm
posted by: neoplasm in pajautaa

gribēju zināt, kā tulki aprēķina pakalpojuma maksu. cik mūsdienās sevi cienošs tulks ņem?
un ņem par ko - par vārdu skaitu, lapu skaitu, par stundām, par komatiem vai uz čuju?

brālis uzņēmies vienam "plaukstošam biznesam" mājaslapu daiļot, tak priekšnieks izdomājis paķert uz muļķi un palūdzis, lai uztaisot arī anglisko sadaļu. clientsfromhell.net klasiskais sižets, īsāk sakot, gribam sastādīt rēķinu accordingly;)

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {10}

nenopietns cilvēks

from: [info]pzrk
date: Jan. 25., 2013 - 07:27 am
#

Piekrītu šiem aprēķiniem. Uz angļu valodu var prasīt 20-30% vairāk.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

honeybee

from: [info]honeybee
date: Jan. 25., 2013 - 07:45 am
#

+1

Atbildēt | Iepriekšējais

cugu

from: [info]daarta
date: Jan. 27., 2013 - 10:14 pm
#

jēzīt, seriously, tādas cenas? strādājot par koordinatoru nevienam tulkotājam mazāk par 5 (kas bija unikāli izņēmumi) maksājusi netiku, kā cilvēks var garantēt kaut minimālu kvalitāti, saņemot 3.5 par lapu...

Atbildēt | Iepriekšējais