pajautaa

divvalodīgs bērns- kā mācīt lasīt?

« previous entry | next entry »
Jan. 16., 2013 | 04:08 pm
posted by: nxn in pajautaa

Problēma- ir bērns, 4 gadi, kurš aug divvalodīgā ģimenē (vācu un latviešu, kas nav būtiski).
bērns izrāda interesi mācīties rakstīt un lasīt.

ar kādu valodu sākt?

ar to, kas viņam ikdienā vairāk nāk priekšā (tb būtu priekšrocības dārziņā un skolā un ir vairāk apkārt, nu tur visādi uzraksti lieliem burtiem vingrināties un tml.), vai mātes valodu, kas man būtu vienkāršāk? abas- baidos, ka putrosies un arī man nebūs vienkārši.

pagaidām mācās rakstīt savu vārdu vāciski un latviski, un redzu jau problēmas- reizēm nav pareizi ne vienā, ne otrā valodā. Piem., parādās garumzīmes vāciskajā variantā.

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {45}

Ilse Kahrklis

from: [info]ld
date: Jan. 16., 2013 - 05:46 pm
#

es mācīju tikai un vienīgi latviešu valodu. skolu sākot pazina visus burtus un dažus vārdus varēja arī salasīt. sākoties skolai visi burtus mācās no jauna, gan rakstīt, gan nosaukt un tad nostrādā bara faktors un visu dara pakaļ.

skolai sākoties latviešu nodarbības pārtraucu pilnībā. tagad otrajā klasē kad samērā normāli lasa vāciski, tad ik pa laikam palūdzu kaut ko palasīt latviski. iet daudz grūtāk. lielākoties psiholoģiski, jo nevar pārdzīvot, ka lasa kā ābečnieks. problēmas sagādā burtu: z, ķ, ļ, ņ, dž pareiza izlasīšana pirmajā piegājienā. bet nu pats grāmatnīcā atrada grāmatu par trollīšiem muminiem, kas latviski iepazīti, bet vācu vidē ir mazpazīstami un pats grib lasīt latviski.

ar meitu savādāk. viņa interesi mācīties neizrādīja. ik pa laikam kaut ko saraksta un tad jautā, ko sarakstījusi. pareizi vāciski un latviski prot uzrakstīt vārdus: Līna, mamma un Maksis un atšķir kurš variants ir kurā valodā.

Atbildēt | Diskusija

nxn

from: [info]nxn
date: Jan. 16., 2013 - 08:29 pm
#

esmu galiigi apjukusi. vinjsj pat putrojaas, kas ir "vaaciski" un kas "latviski", jo abas ir vienaa svaraa. un ja es teiksju, ka tas vaards ir "latviski", tad vinjsj var nesaprast.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Ilse Kahrklis

from: [info]ld
date: Jan. 16., 2013 - 08:48 pm
#

es nekad ar bērniem nerunāju vāciski. varbūt tāpēc viņi neputrojas.

Atbildēt | Iepriekšējais

A

from: [info]klusums
date: Jan. 17., 2013 - 02:36 am
#

Tie ir pārāk abstrakti jēdzieni, lai sīcis spētu saprast!

Man šķiet, ka tādēļ ir labāk, ja ir kas saprotams un taustāms, kam kuru valodu piesaistīt. Piem. mamma latviski, skola vāciski.

Bet es esmu teorētiķis. Taču abstraktā domāšana bērniem attīstas vēlāk, to ņemot vērā, vajadzētu būt vieglāk.

Atbildēt | Iepriekšējais