pajautaa

« previous entry | next entry »
Sep. 11., 2012 | 09:46 am
posted by: spazio_zero in pajautaa

mīļie, dārgie, kāds var, lūdzu, iztulkot šo te?

deep effleurage on 1 arm to the hand. slide back in effleurage to the trapezius and the nape of the neck

paldies!

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {9}

from: [info]sqrt
date: Sep. 11., 2012 - 07:42 pm
#

mūžu dzīvo, mūžu mocies masē ;)

da nē, es vairāk par to tulkošanu. redz, VAR takš iztulkot! šķībāk vai taisnāk, bet bez ac_kabargām bargām.

glaude gana gludi izklausās. paldies dzimtās valū∂as vārdā!

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]eermaniitis
date: Sep. 11., 2012 - 07:55 pm
#

vispār jau glaude ir klasiskās mašāžas termins

tas par tām florāžām nāk no zviedru masāžas skolas un tur es neesmu pārliecināts vai tulko - ir redzēti pieraksti, kur netulko

Atbildēt | Iepriekšējais