pajautaa

laipnilūdzamšmiga

« previous entry | next entry »
Aug. 11., 2011 | 10:31 am
posted by: hotai in pajautaa

eeee, sakiet lūdzu, ka latviski pareizi tulkojas apzīmējums "welcomedrink"? un vai vispār tulkojas? paldies!

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {8}

Vikings

from: [info]vikings
date: Aug. 11., 2011 - 10:45 am
#

Latvieši tak reti kam uzsauc dzērienu! Kā ta lai būtu tulkojums vārdu salikumam! :) Manuprāt saka, uz .. rēķina, e.g. bāra rēķina.

Atbildēt | Diskusija

Ho=Taï

from: [info]hotai
date: Aug. 11., 2011 - 10:48 am
#

:) man vienkārši jāraksta relīze par viena bāra dzimeni. atradu vēl variantus:
a. sagaidīšanas dzēriens
b. aperitīvs
laikam atstāšu anglisko variantu i vso.

Atbildēt | Iepriekšējais