« previous entry | next entry »
Apr. 5., 2011 | 04:49 pm
posted by: marina in pajautaa

vai latviešu valodā ir tāds vārds, ar ko apzīmē pirmo grāmatas izmēģinājuma eksemplāru? - tipa, kad ir izdomāts papīrs, makets utml., tad uztaisa pirmo eksemplāru, tādu kā lelli.

upd.paldies, jūs = superīgi. es jūtu, ka manā gadījumā vislabāk būs tas prototips

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {15}

from: [info]unpy
date: Apr. 5., 2011 - 04:54 pm
#

Nu, visa veida poligrāfijas darbos to parasti sauc par paraugnovilkumu, grāmatai figviņzin kā.

Godīgi sakot, nevaru iztēloties iemeslu, kamdēļ visai grāmatai ko tamlīdzīgu vajadzētu taisīt, tas tomēr dārgi.

Atbildēt | Diskusija

from: [info]marina
date: Apr. 5., 2011 - 04:56 pm
#

nu angliski to sauc par dummy book. googlējot es nopratu, ka tas ir kaut kas tāds

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]unpy
date: Apr. 5., 2011 - 05:02 pm
#

Angļu valodā nedaudz vienkāršāk, "dummy" tiek izmantots kā diezgan universāls apzīmējums visādiem paraugiem, maketiem, manekeniem un trenažieriem, cik esmu novērojis.

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]karuna
date: Apr. 5., 2011 - 06:01 pm
#

Jup, tas ir dummy. Bet nezinu, kā to latviski sauc, jo izdevniecībā, kurā strādāju, latviešu valodu nelietoja.

Visdrīz jau šķiet, ka tas atbilst prototipam. Paraugnovilkums ir tas, ko taisa uz reālām drukas ierīcēm, bet dummy parasti sagatavo kaut vai uz lāzerprintera un apgriež ar rokas ierīcēm utt.

Atbildēt | Iepriekšējais