pajautaa

« previous entry | next entry »
Mar. 7., 2011 | 08:42 pm
posted by: gorgona in pajautaa

jautājums vairāk tiem, kas tulko.
skaitu, cik kopā naudas prasīt par tulkojumu - cik rakstu zīmes skaitās vienā lapā?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {14}

mākonis debesīs

from: [info]negaisiic
date: Mar. 7., 2011 - 08:57 pm
#

1800 zīmes ar atstarpēm jeb 250 vārdi.

Atbildēt | Diskusija

tas neizlasāmais jūzerneims

from: [info]bax55hqy8dlb
date: Mar. 7., 2011 - 09:05 pm
#

tas ir tas pats augstāk minētais 2000, ja atstarpes skaita par simboliem? tb aptuvenie 1800 burti un 250 atstarpes? vai 1800 ir ar visām atstarpēm?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Skabičevskis

from: [info]begemots
date: Mar. 7., 2011 - 09:11 pm
#

kā jau savlaik šeit jauki pieminēja rasbainieks, ja tu negribi, lai tev tulko atstarpes, tulks tās var tulkojumā izlaist.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

tas neizlasāmais jūzerneims

from: [info]bax55hqy8dlb
date: Mar. 7., 2011 - 09:13 pm
#

to es atceros, vnk gribēju zināt kāpēc viens nosauca 2000, cits 1800.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

judging the mice

from: [info]rasbainieks
date: Mar. 8., 2011 - 01:05 am
#

viens būs ticis misinformēts.

We are used to measuring the length of texts in pages/characters, with one standard page (called journalist’s or author’s page) having 1800 characters with spaces. That is a legacy from the time of manual typewriters, when anyone who was writing anything for further publication was supposed to deliver the text neatly typewritten on A4 paper with double spacing and about one inch margin on all sides. Such format was practical as it provided sufficient room for editing. That came up to approximately 60 characters per line and 30 lines per page = 1800 characters per page with spaces.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

tas neizlasāmais jūzerneims

from: [info]bax55hqy8dlb
date: Mar. 8., 2011 - 09:46 am
#

liels paldies :)

Atbildēt | Iepriekšējais

Kemune

from: [info]kemune
date: Mar. 7., 2011 - 09:33 pm
#

savukārt, ja vēlies, tad tulks mierīgi var visu tabulāciju veikt ar atstarpēm

Atbildēt | Iepriekšējais

cugu

from: [info]daarta
date: Mar. 7., 2011 - 10:57 pm
#

nu, vispār, standartā skaita tā: 1800 ar atstarpēm ir tas pats kas 1500 bez atstarpēm

Atbildēt | Iepriekšējais

judging the mice

from: [info]rasbainieks
date: Mar. 8., 2011 - 01:03 am
#

man patīk formulējums šeit: http://www.slovak-translation.com/prices.htm

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

mākonis debesīs

from: [info]negaisiic
date: Mar. 8., 2011 - 12:06 pm
#

man šitāds ar 1000 vārdu likmi ir vienai UK iestādei. Sākumā pabrīnējos, bet nu jau pierasts :)

Atbildēt | Iepriekšējais

Krišs

from: [info]misame
date: Mar. 7., 2011 - 10:48 pm
#

vvz, 90. gados tika minēts, ka 1800 zīmes ir "standarta mašīnraksta lapa".

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

chloroform in print

from: [info]gorgona
date: Mar. 7., 2011 - 10:54 pm
#

nu es jau saskatīju pēc 1800 zīmēm un piestādīju rēķinu. tā kā gan jau būs ok.

Atbildēt | Iepriekšējais