pajautā! - tulkojums

pie notāra kādi lati padsmit - atkarīgs no lapu skaita un vēl par tulkošanu - nez kā ir šitiem visiem atestātiem utt -, bet parasti kkādi 5ls par 1200 zīmēm vai kkā tā.. Vislielākaās izmaksas ir notāram.

Teorētiski, ja vajag, varu pārtulkot un aizstiept pie notāra..

Tev visdrīzāk nevajag notariāli apstiprinātu, bet pietiek ar kādas institūcijas zīmogiem. Piemēram, gan LU, gan RTU attiecīgo universitāšu studenti var tulkojuma apstiprinājumus saņemt par velti. Tāpat arī vari tam pašam LU Ārlietu departamentam palūgt, lai atsūta tulkojuma paraugus, tad tikai pašam vārdi un atzīmes jānomaina.

iztulko pati aiznes pie notāra viņš uzspiedīs zīmogu + beigās pieliks papīrīti, ka tu pati uzņemies kriminālatbildību, ja esi ko sadirsusi tulkojumā. tā ir apmēram 3 reizes lētāk nekā pie tulka tulkot un tad notariāli apstiprināt. pati tulkoju gan uz vāciju, gan uz holandi, gan uz dāniju tā dokumentus. viņiem tā pilnībā pietika

ir notāri, ka šādus dok, tulko uz vietas un var iztikt bez tulkošanas biroja starpniecības.
atestāta apliecināta kopija+tulkojums maksā apmēram 16 ls, otrs dokuments imaksās drusku mazāk, jo samazinās cena par apliecinājumu.

tulkoju pirms nedéljas sev atestátu, sekmju izrakstu un sertifikátu. no manis panjema 35ls (20 ar kaut ko par notára zímogu un páréjais par tulka pakalpojumiem). uz gogolja ielas 8/10-23 biju lasíjusi, kur to darot par 30ls, bet biegás tá arí neatradu pashu biroju, tápéc tulkoju savá pilsétá