pajautaa

"pa lielam"

« previous entry | next entry »
Dec. 2., 2010 | 08:28 pm
posted by: color_your_life in pajautaa

Mani interesē kāpēc pēdējā laikā ļoti populāra kļuvusi frāze - "pa lielam"?
Visur gadās to dzirdēt.. jau sākot ar masu medijiem. Kāpēc tā?
Man tas izklausās kaut kā komiski. Var taču tā vietā lietot - kopumā vai lielākoties.

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {7}

from: [info]unpy
date: Dec. 2., 2010 - 08:58 pm
#

Tiešs tulkojums no kriveu valodas "po boļšomu", kas arī nozīmē "lielākoties".

Atbildēt | Diskusija

Nepabeigtā dienasgrāmata

from: [info]dienasgramata
date: Dec. 2., 2010 - 09:12 pm
#

kas ir saīsinājums no "по большому счету" un īsti nenozīmē "lielākoties", drīzāk - "skatoties plašākā mērogā"

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]unpy
date: Dec. 2., 2010 - 09:27 pm
#

Jā, precizējums vietā. "по большому счету" tiešām ir tuvāk "skatoties vispārināti".

Atbildēt | Iepriekšējais

Не бывает атеистов в окопах под огнём

from: [info]dunkelheit
date: Dec. 2., 2010 - 09:10 pm
#

man tas asociējas tikai ar kakāšanu

Atbildēt | Diskusija

tas neizlasāmais jūzerneims

from: [info]bax55hqy8dlb
date: Dec. 2., 2010 - 09:24 pm
#

+1

Atbildēt | Iepriekšējais

color_your_life

from: [info]color_your_life
date: Dec. 3., 2010 - 12:51 am
#

Paldies, tagad vismaz kļuva skaidrs. :)
Nesaprotu kas visiem pēkšņi uznācis. Sāk jau kaitināt..
Tiešām rodas nelāgas asociācijas. :D

Atbildēt

from: [info]chmo
date: Dec. 3., 2010 - 09:57 am
#

Jā, es arī šādu tendenci esmu novērojis. Bet ceru un ticu, ka visai drīz pāries. Nāks jaunas liekvārdības izpausmes.

Atbildēt