pajautaa

nazis lv

« previous entry | next entry »
Aug. 29., 2010 | 12:43 pm
posted by: lemurs in pajautaa

Sakiet lūdzami, kā latviski sauc šādu nazi.

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {7}

from: [info]krysta
date: Aug. 29., 2010 - 12:56 pm
#

Līdz šim esmu sastapusies ar nosaukumu "nazis smalcināšanai".

Atbildēt | Diskusija

scriba librarius

from: [info]lemurs
date: Aug. 29., 2010 - 01:03 pm
#

mjā, bet saki, vai, ierakstot tekstā "smalcināmais nazis"vai "nazis smalcināšanai", lv rodas pareizās asociācijas ar pusmēness formu? ja līdzās nav nekādu uzskatāmu bildīšu.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

scriba librarius

from: [info]lemurs
date: Aug. 29., 2010 - 01:16 pm
#

un visiem bildītes :)
šajos gadījumos teksts ir pakārtots bildei. potenciālais pircējs saņem bildi, plus priekšmeta apzīmējumu kā piedevu.
bet man ir baža, vai vidēji aritmētiskais lasītājs, tekstā redzot vārdu savienojumu "nazis smalcināšanai" bez bildes, pats uzmeistaros prātā pareizo bildi. man pareizā bilde neparādītos. varbūt vienkārši stāvu pārāk tālu no kulinārijas.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Ervīns

from: [info]freakart
date: Aug. 29., 2010 - 02:03 pm
#

rimčikā šitas tirgojas, kā nazis smalcināšanai. ar visu dēlīti/

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]vilibaldis
date: Aug. 29., 2010 - 03:22 pm
#

precīzāk laikam būtu "nazis zaļumu smalcināšanai"

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]digna
date: Aug. 29., 2010 - 04:13 pm
#

Nu, piemēram, es iedomātos par tādu, ja piemestu vēl, piemēram, "garšaugu". T.i., "nazis garšaugu smalcināšanai". Vai zaļumu smalcināšanai. Vai tamlīdzīgi Ja teiktu "nazis kapāšanai", tad es iedomātos neizliektu.

Atbildēt | Iepriekšējais