Nervi

« previous entry | next entry »
Maijs. 15., 2009 | 04:30 pm
posted by: po in pajautaa

Kā latviski sauc to, ko latīniski sauc plexus cavernosus?

Jautāju šeit, nevis [info]iztulko, jo pārāk specifisks jautājums tik šaurai auditorijai. Paldies!

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {20}

from: [info]digna
date: Maijs. 15., 2009 - 06:40 pm
#

Nav,
bet man radušās aizdomas, ka tai vārdu salikumā kaut kas pietrūkst. Jo viņš nozīmē "pinums iekšā dobumā".

Kādā teikumā vai kontekstā tas vispār ir?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]po
date: Maijs. 15., 2009 - 06:47 pm
#

Ai, viens jefiņš, diletants raksta par jogu, tipa tas ir ar sesto un septīto čakru saistīts nervu pinums galvā.
Nez, redz', ka vikipēdijā tāds raksts ir. (links augšā)

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]po
date: Maijs. 15., 2009 - 06:51 pm
#

Eeem... "deguna dobuma pinums"? :D tipa - vatēēver

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]digna
date: Maijs. 15., 2009 - 06:56 pm
#

Pag, es jau atradu, kur tieši tas ir, tagad meklēju, kas tieši tas ir.
Citātu ar precīzām koordinātām gribi?

Ar degunu tur ir diezgan mazs sakars.. :D

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]digna
date: Maijs. 15., 2009 - 07:02 pm
#

Ai, tik tuvu biju, bet tuvāk netiku, nav man sīkāk par to dobumu iekšpusi nekā.. ;((
Piedod.

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]po
date: Maijs. 15., 2009 - 07:06 pm
#

OK... bet, paskatoties uz to wiki linku, Tu nevari man ieteikt, kā to iztulkot uz lv (ir tāda vajadzība)?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]digna
date: Maijs. 15., 2009 - 07:17 pm
#

Vairs neko nevaru ieteikt,
domāju, ka patiesībā viņam ir kaut kāds īsts nosaukums latviešu valodā, bet, diemžēl, mums viņa nav. Nebūtu labi izdomāt tam jaunu vārdu.
Iesaku uzprasīt kādam neirologam, moš kādas slimnīcas mājaslapā ir ēpasts kādam. Tas būs visdrošāk un prātīgāk.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]po
date: Maijs. 15., 2009 - 07:22 pm
#

Nu labi. Paldies par pūliņiem!

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]digna
date: Maijs. 15., 2009 - 07:25 pm
#

Lūdzu! (Man tak pašai interesanti.)

Reku' nerōlōgi.
http://www.stradini.lv/page.php?id=275

Atbildēt | Iepriekšējais