« previous entry | next entry »
Nov. 26., 2008 | 07:35 pm
posted by: adelise in pajautaa

Ja jūs esiet lasījuši Mario Puzo - The Godfather (Krusttēvs) grāmatu, vai jums ir palicis prātā kāds spilgts citāts, kuru jūs varētu man, lūdzu, nocitēt šeit?
Tags:

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {8}

smille

Pilnīgi noteikti slavenākais citāts

from: [info]smille
date: Nov. 26., 2008 - 07:52 pm
#

Angliski būtu "I'll make him an offer he can't refuse."
Latviski bija "Es viānm izteicu/izteikšu piedāvājumu, no kura nevar atteikties".

Atbildēt | Diskusija

smille

Re: Pilnīgi noteikti slavenākais citāts

from: [info]smille
date: Nov. 26., 2008 - 08:00 pm
#

Precīzs citāts latviski: "Es piedāvāšu viņam tādu darījumu, no kura viņš nevarēs atteikties" (49. lapa)

Atbildēt | Iepriekšējais

MaKo

from: [info]mako
date: Nov. 26., 2008 - 08:29 pm
#

http://www.imdb.com/title/tt0068646/quotes

Atbildēt | Diskusija

from: [info]adelise
date: Nov. 26., 2008 - 08:41 pm
#

Lieliski, lieliskiii.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

MaKo

from: [info]mako
date: Nov. 26., 2008 - 09:30 pm
#

Tiesa, tas ir par filmu, ne grāmatu. Bet es domāju, ka šajā gadījumā filma ir primārais avots.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

smille

from: [info]smille
date: Nov. 27., 2008 - 12:13 am
#

Pirmais krusttēvs (filma) ļoti ļoooti precīzi attēlo grāmatas sižetu un dialogus. Grāmatu izlasīju īsi pirms filmas un lielāko daļu bija tā, ka zināju, ko katrs nākamajā brīdī teiks :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

MaKo

from: [info]mako
date: Nov. 27., 2008 - 09:18 pm
#

Grāmata nav uz filmas scenārija pamata izveidota? Vai arī filma ir grāmatas ekranizācija? Kas bija pirmais?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

smille

from: [info]smille
date: Nov. 27., 2008 - 10:14 pm
#

The Godfather is a 1972 crime drama film based on the 1969 novel of the same name by Mario Puzo and directed by Francis Ford Coppola, with a screenplay by Puzo, Coppola, and an uncredited Robert Towne.[2

Atbildēt | Iepriekšējais