« previous entry | next entry »
Nov. 26., 2008 | 07:35 pm
posted by: adelise in pajautaa

Ja jūs esiet lasījuši Mario Puzo - The Godfather (Krusttēvs) grāmatu, vai jums ir palicis prātā kāds spilgts citāts, kuru jūs varētu man, lūdzu, nocitēt šeit?
Tags:

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {8}

smille

Pilnīgi noteikti slavenākais citāts

from: [info]smille
date: Nov. 26., 2008 - 07:52 pm
#

Angliski būtu "I'll make him an offer he can't refuse."
Latviski bija "Es viānm izteicu/izteikšu piedāvājumu, no kura nevar atteikties".

Atbildēt | Diskusija

smille

Re: Pilnīgi noteikti slavenākais citāts

from: [info]smille
date: Nov. 26., 2008 - 08:00 pm
#

Precīzs citāts latviski: "Es piedāvāšu viņam tādu darījumu, no kura viņš nevarēs atteikties" (49. lapa)

Atbildēt | Iepriekšējais