Jautājums tulkiem un tulkotājiem.

« previous entry | next entry »
Nov. 11., 2008 | 10:24 pm
posted by: kashadura in pajautaa

Kā sauc datorprogrammu, kuru katram puslīdz jēdzīgam tulkam būtu jāpārzin? (Angļu- latviešu; latviešu- angļu.)
Zinu, ka ir tāda, bet nevaru atcerēties nosaukumu.


Paldies!

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {5}

ю

from: [info]ttp
date: Nov. 11., 2008 - 10:29 pm
#

nesapratu jautājumu - programma vai vārdnīca, programma ar vārdnīcu, bet varbūt Trados?

Atbildēt

Rigoleta

from: [info]rigoleta
date: Nov. 11., 2008 - 10:58 pm
#

Pirmais, kas nāk prātā ir Trados, bet to taču var lietot arī tulkojot no citām valodām, ne tikai angļu.

Atbildēt | Diskusija

from: [info]kashadura
date: Nov. 12., 2008 - 02:03 am
#

NU... patiesību sakot es pat nenojaušu kas tas īsti ir. Vienīgais, ko zinu, ka katrā jēdzīgā tulku birojā prasa, lai potenciālais tulks to zinātu. Varētu būt, ka tas pats Trados. Paldies!

Atbildēt | Iepriekšējais

Klemans

from: [info]klemans
date: Nov. 12., 2008 - 02:31 pm
#

a kā šamā iegādājama?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija