Latviskotie nosaukumi Nārnijas hronikā

« previous entry | next entry »
Jul. 23., 2008 | 04:03 pm
posted by: diana in pajautaa

Kā Nārnijas hronikā latviski sauc Cair Paravel (Cair Paravel is the castle where the Kings and Queens of Narnia rule in The Chronicles of Narnia. It is the location of the four thrones of High King Peter Pevensie, Queen Susan Pevensie, King Edmund Pevensie and Queen Lucy Pevensie.)?

Man vispār būs daudz jautājumu par princi Kaspiānu, es nojaušu.

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {26}

judging the mice

from: [info]rasbainieks
date: Jul. 23., 2008 - 05:18 pm
#

lauvā raganā un drēbjuskapī bija kerparavela. otvečaju!

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

dominika

from: [info]dominika
date: Jul. 23., 2008 - 05:22 pm
#

nu, okei, varbūt tanī lielākā formāta grāmatā tā bija, to es lasīju tik dziļā bērnībā, ka vēl tulkojumiem uzmanību nepievērsu, bet "svētdienas rīta" izdevumā bija atsevišķi vārdi, toč!

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

judging the mice

from: [info]rasbainieks
date: Jul. 23., 2008 - 05:25 pm
#

es no tulkojumiem esmu lasījusi tikai to, un manā atmiņā ugunīgiem burtiem stāv iededzināts 'kerparavela'. tā ka uzmanīgāk ar 'tu maldies dārgā' :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

dominika

from: [info]dominika
date: Jul. 23., 2008 - 05:44 pm
#

es jau to neteicu tev

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

judging the mice

from: [info]rasbainieks
date: Jul. 23., 2008 - 05:45 pm
#

bet par to pašu.

Atbildēt | Iepriekšējais