NOTĀRS!!!

« previous entry | next entry »
Jun. 27., 2008 | 10:15 pm
posted by: kashadura in pajautaa

Man skolai vajadzīgs notariāli apstiprināts dokumentu tulkojums no LAt un ENgl. Vai tulkot var jebkurš un notārs tikai apstiprina?
Cik tas maksā? Vai to dara ātri? (Jo man vajag ar baiso steigu) Vai varbūt kādu konkrētu varat ieteikt?
Pateicos!

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {7}

chloroform in print

from: [info]gorgona
date: Jun. 27., 2008 - 10:29 pm
#

nē, lai notārs to apstiprinātu, to jātulko zvērinātam tulkam no konkrētā biroja.
(to saka izbijis zvērināts tulks, tb es)

Atbildēt | Diskusija

ahā!

from: [info]kashadura
date: Jun. 27., 2008 - 10:46 pm
#

Un cik tas varētu izmaksāt?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

.

Re: ahā!

from: [info]kaplacis
date: Jun. 27., 2008 - 11:04 pm
#

nebūs dārgi

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Re: ahā!

from: [info]merkela
date: Jun. 27., 2008 - 11:50 pm
#

vizmaz 20-40 LVL

Atbildēt | Iepriekšējais

Edgars

Re: ahā!

from: [info]daysleeper
date: Jun. 28., 2008 - 12:48 am
#

uzsit vaicājumu http://www.languagemaster.lv/
ja vajag steidzamāk, vari atsūtīt uz mobilis@inbox.lv to apjomu, kas ir jātulko un notariāli jāapstiprina un varēšu 7dien vakarā pateikt izmaksas.

Atbildēt | Iepriekšējais

oblica

Offtopiks

from: [info]oblica
date: Jun. 28., 2008 - 11:46 am
#

Tīri profesionāla interese - kas un kā Tevi zvērināja? Tb neatrodu nekādu likumisku pamatojumu un prasības tai tulku zvērināšanai un kas vispār to dara? Nu, zvērina un pēc tam uzrauga - ir kāda institūcija, Tieslietu ministrija, kāds cits?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Re: Offtopiks

from: [info]merkela
date: Jun. 28., 2008 - 11:57 am
#

Neesmu zvērināta ne ar kādām procedūrām vispār, bet ikdienā kopā ar klientiem ejot pie notāra tulkoju gan mutiski, parakstoties par atbildību, gan arī atnesu savu tulkoto tekstu svešvalodā rakstītam dokumentam, un notārs tulkojumu apstiprina (es atkal parakstos par atbildību).
Manuprāt, zvērinātus tulkus ir izdomājuši.
Bet atbilde uz tavu jautājums mani arī interesētu.

Atbildēt | Iepriekšējais