pajautaa

tulkošana

« previous entry | next entry »
Dec. 18., 2007 | 05:06 pm
posted by: flog in pajautaa

kas ir "Iliad"?
runa iet par - Homer’s Iliad and Odyssey. kā tulkotos Iload?

liels paldies!

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {15}

flog

from: [info]flog
date: Dec. 18., 2007 - 05:10 pm
#

un Achilles?

Atbildēt | Diskusija

Pātaru Ansis

from: [info]kuminjsh
date: Dec. 18., 2007 - 05:15 pm
#

Ahillejs.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

digna

from: [info]digna
date: Dec. 18., 2007 - 10:34 pm
#

Kaut kur viņu vēl par Ahilu dēvēja, bet vispār jau - Ahilejs. (Man liekas, ka ar vienu "l", vai tad nē?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Pātaru Ansis

from: [info]kuminjsh
date: Dec. 18., 2007 - 10:35 pm
#

Cik man zināms, ar diviem. Wikipēdijā ar''i ir lietoti 2.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]digna
date: Dec. 18., 2007 - 10:44 pm
#

Nestrīdēšos.

Atbildēt | Iepriekšējais

University of Awesomeness

from: [info]kini
date: Dec. 18., 2007 - 05:15 pm
#

Principā tā arī tulkojas - Iliāda un Ahillejs (svešvārdu vārdnīcā - Ahillejs = Homēra "Iliādas" galvenais varonos, viens no sengrieķu vadoņiem Trojas aplenkuma laikā bla bla bla.

Atbildēt | Iepriekšējais

Krišs

from: [info]misame
date: Dec. 18., 2007 - 08:28 pm
#

Ahilejs. Tauta viņu pārsvarā zina pēc tā, ka viņam bija viena vienīga "vājā vieta" - papēdis, kurā iedūrās pretinieka šautā bulta. No turienes arī tautas teiciens par Ahileja papēdi.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Krišs

from: [info]misame
date: Dec. 18., 2007 - 08:29 pm
#

Cita starpā, http://lv.wikipedia.org/wiki/Ahillejs

Atbildēt | Iepriekšējais

h2o roze

from: [info]udensroze
date: Dec. 18., 2007 - 05:13 pm
#

iliāda

Atbildēt | Diskusija

Pātaru Ansis

from: [info]kuminjsh
date: Dec. 18., 2007 - 05:15 pm
#

Pa jaunam nav Īliāda?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

:: le Minga :: alias :: Leo... ::

from: [info]le_minga
date: Dec. 18., 2007 - 05:26 pm
#

jeeezinj :/

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Pātaru Ansis

from: [info]kuminjsh
date: Dec. 18., 2007 - 09:12 pm
#

Nu tāpat kā Īslande;)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

:: le Minga :: alias :: Leo... ::

from: [info]le_minga
date: Dec. 19., 2007 - 09:53 am
#

nu tas ir vispaar kjeemiigi - par to jau shuumeejos...
a kas tiem valodniekiem kaut kaa jaapieraada, ka vinji ko dara, lai naudu sanjemtu? liidz absurdam - normaals cilveeks tak taadu sviestu izdomaat nespeetu :/

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Pātaru Ansis

from: [info]kuminjsh
date: Dec. 19., 2007 - 04:16 pm
#

Atskaites ta jāraksta;>

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]lepele
date: Dec. 18., 2007 - 05:44 pm
#

Iliāda, tā uz grāmatas esot rakstīts

Atbildēt