« previous entry | next entry »
Apr. 11., 2006 | 09:21 am
posted by: mikstmiesis in pajautaa

vai kāds jurists man varētu paskaidrot, ko nozīmē termins kodificēts. saistībā ar ES direktīvām.

vēlos saprast, ko nozīmē direktīvas kodificēšana.

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {28}

Anneke

from: [info]anneke
date: Apr. 11., 2006 - 10:47 am
#

Konsolidēta direktīva.

Kodificēta direktīva ir kļūdains termins.

Atbildēt | Diskusija

from: [info]mikstmiesis
date: Apr. 11., 2006 - 11:02 am
#

tad kāpēc kodificējot kā pirmo punktu direktīvā raksta, ka "skaidrības un racionalitātes dēļ šī direktīva tiek kodificēta", un maina punktu numerāciju?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]parpilnvarots
date: Apr. 11., 2006 - 11:22 am
#

man šķiet, ka kodificēt ir apvienot vairākus vienā. konsolidēt - iekļaut jaunākos papildinājumus.

Atbildēt | Iepriekšējais

Anneke

from: [info]anneke
date: Apr. 11., 2006 - 03:20 pm
#

Vari pateikt Celex numuru? Vai direktīvas parasto numuru.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]mikstmiesis
date: Apr. 11., 2006 - 03:57 pm
#

69/466/EEC Councile Directive on control of San Jose Scale.

man jāpasaka, ko es par to kodificēto domāju. tāpēc arī centos noskaidrot, ko tā kodificēšana nozīmē.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]mikstmiesis
date: Apr. 11., 2006 - 04:20 pm
#

bet šādā paskatā tas jau ir ieviests mūsu normatīvo aktu sistāmā: http://www.vaad.gov.lv/default.aspx?tabID=4&lang=1&id=657

bet par šo man ir jāsaka, ko es domāju: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/site/en/com/2006/com2006_0123en01.pdf

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]mikstmiesis
date: Apr. 11., 2006 - 04:23 pm
#

vispār pēc būtības tas ir simtgadus nevajadzīgs su... pie mums tas lops nevar dzīvot.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Anneke

from: [info]anneke
date: Apr. 11., 2006 - 04:27 pm
#

Ja nu notiek mutācija :D

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]mikstmiesis
date: Apr. 12., 2006 - 10:25 am
#

nu par mutantiem neviens, nekad un neko nevar zināt ;o)

Atbildēt | Iepriekšējais

Anneke

from: [info]anneke
date: Apr. 11., 2006 - 04:26 pm
#

Pēdējais ir priekšlikums, nevis direktīva.
Mnjaa... to gan, šķiet, sauc par kodificēto(?) versiju. Konsolidētajā ir pilns teksts, nevis norādes uz direktīvu numuriem un pantiem un apzīmējumi.

Zini, vēl var angliskajā webā parakāties pa juridiskajām vārdnīcām.

Atbildēt | Iepriekšējais

Anneke

from: [info]anneke
date: Apr. 11., 2006 - 04:17 pm
#

Manā praksē vienīgie gadījumi, kad konsolidētās redakcijas bija nosauktas par kodificētajām, bija tulkošanas kļūdas.
Arī EurLex var atrast konsolidētās, nevis kodificētās redakcijas. Protams, tas neizslēdz iespēju, kad EurLex ir kļūdains tulkojums (kas vērojams visai bieži).

Atbildēt | Iepriekšējais

Anneke

from: [info]anneke
date: Apr. 11., 2006 - 03:31 pm
#

Svešvalodu vārdnīca

361. lpp.
kodificēt [sk. kodifikācija] - 1. jur. likumus, noteikumus, normas apvienot, sistematizēt; izveidot attiecīgu kodeksu. 2. fiksēt valodas normas.
kodifikācija [lat. codificatio (codex+facere) 'darīt, taisīt'] - 1. jur. spēkā esošo kādas tiesību nozares normatīvo aktu sistematizēšana. 2. valodas normu fiksācija normatīvos avotos (piem., gramatikās, pareizrakstības vārdnīcās).

387. lpp.
konsolidācija [lat. consolidatio 'nostiprināšana'] - 1. nostbailizēšanās, nostiprināšanās (parasti par parādībām sabiedrībā; apvienošanās, saliedēšanās. 2. ek. kredītoperācija - valsts īstermiņa saistību pārvēršana par ilgetermiņa vai beztermiņa saistībām. 3. ģeol. magmas sacietēšana vai nogulu pārvēršanās par nogulumiezi.
konsolidēt [fr. consolider<lat.] - 1. nostiprināt, stabilizēt; saliedēt, apvienot. 2. ek. valsts īstermiņa saistības pārvērst par ilgtermiņa vai beztermiņa saistībām.

Atbildēt | Iepriekšējais

Anneke

from: [info]anneke
date: Apr. 11., 2006 - 03:35 pm
#

Sk arī http://www.europarl.eu.int/parliament/expert/staticDisplay.do?id=55&pageRank=15&language=LV

Kodifikācija
Oficiāla kodifikācijas procedūra ir procedūra, ar ko atceļ vairākus kodificēšanai piemērotus tiesību aktus, tos aizstājot ar vienu. Konsolidētā tiesību akta versija satur visus grozījumus, kas veikti kopš tiesību akta pieņemšanas. Konsolidētā tiesību akta versija neveic grozījumus minētajos tiesību aktos. Kodifikācija ļauj padarīt vieglāk uztveramus tos Eiropas Savienības tiesību aktus, kuros bieži izdara grozījumus. Eiropas Parlamenta juridiskie dienesti izskata Komisijas iesniegto kodifikācijas priekšlikumu un, ja izrādās, ka priekšlikums neizraisa nekādus būtiskus grozījumus, piemēro Reglamenta 43. pantā noteikto vienkāršoto pieņemšanas procedūru. Saskaņā ar paātrinātu procedūru Komisijas priekšlikumu vispusēji izskata Eiropas Parlamentā un Padomē.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]mikstmiesis
date: Apr. 11., 2006 - 03:58 pm
#

Paldies!

Atbildēt | Iepriekšējais

Anneke

from: [info]anneke
date: Apr. 11., 2006 - 04:18 pm
#

Un vēl - kurā direktīvā rakstīts "skaidrības un racionalitātes dēļ šī direktīva tiek kodificēta"? Links uz attiecīgo dokumentu/tulkojumu ir?

Atbildēt | Iepriekšējais