pajautaa

ļoti ātri nepieciešams

« previous entry | next entry »
Mar. 15., 2006 | 03:28 pm
posted by: martcore in pajautaa

kā latviski apzīmēt, piemēram ICQ čatu, kas tas tāds ir?
atvainojiet, komūnas moderatori, ka es šo jautājumu neuzdevu iekš "iztulko", man šobrīd laika vienkārši ir ārkārtīgi maz

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {10}

+/-

from: [info]v00d00
date: Mar. 15., 2006 - 03:41 pm
#

nu laikam jau, ja tā godīgi tad ir gadījies dzirdēt terminu kiberkomunikātors.
Bet nu tas jau gan ir sick.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

x-ƒ

from: [info]x_f
date: Mar. 15., 2006 - 03:46 pm
#

Ja tulko "instant messaging", vai nesanāk kaut kas līdzīgs "tiešsaistes ziņapmaiņai"? :) Programma ziņapmaiņai. Oh..
(omg, let's stick to english un netulkojam neeeko tādu!)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Chloroform Sauna

from: [info]martcore
date: Mar. 15., 2006 - 03:48 pm
#

danke, iksef - bet tāda konkrēta apzīmējuma ICQ latviešu valodā, cik noprotu, nepastāv?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

x-ƒ

from: [info]x_f
date: Mar. 15., 2006 - 03:51 pm
#

Ne-e, jo tas ir tipa saīsinājums no "I seek you", līdz ar to.. Nekā.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Chloroform Sauna

from: [info]martcore
date: Mar. 15., 2006 - 03:53 pm
#

domāsim...

Atbildēt | Iepriekšējais

Chloroform Sauna

from: [info]martcore
date: Mar. 15., 2006 - 03:55 pm
#

a nē, es šeit biju domājis nevis to, ko nozīmē nosaukums, bet kā latviski varētu raksturot pašu servisu!

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

x-ƒ

from: [info]x_f
date: Mar. 15., 2006 - 04:04 pm
#

Ak Tu to..
Nu, lūk!! :)
Un vēl – http://en.wikipedia.org/wiki/Instant_messaging, http://www.google.com/search?hl=lv&q=define%3A+instant+messaging
Zinu, ka Tev vaig tulkojumu, bet arī tas var palīdzēt atrast pareizos vārdus.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Chloroform Sauna

from: [info]martcore
date: Mar. 15., 2006 - 08:01 pm
#

paldies par atsaucību!

Atbildēt | Iepriekšējais