pajautaa

« previous entry | next entry »
Jan. 8., 2019 | 11:10 pm
posted by: gnidrologs in pajautaa

Asking for friend, kurš dzīvo nīderlandos. Viņam tur nez kāpēc vajag dzimšanas apliecību, lai noformētu pierakstu, bet to vispirms vajagot Latvijā pārtulkot pie sertificēta tulka. Cik tas maksā? Vai un kur tas izdarāms? vai ir tikai viena iestāde/firma, kas to dara vai vairākas un kur lētāk/ērtāk? Kā saprotu, tas laikam būs kaut kas ar notariālo apstiprinājumu saistīts.

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {7}

from: [info]zuzanna
date: Jan. 8., 2019 - 11:21 pm
#

Var lētāk sanākt pasūtīt dzimšanas apliecības duplikātu Latvijas Vēstniecībā Hāgā un organizēt sertificēto tulkojumu Nīderlandē. Ir iestādes, kuras prasīs arī notariālu apstiprinājumu, bet tulks, kas var nodrošināt sertificēto tulkojumu parasti var arī nokārtot notāra apstiprinājumu, protams, tas būs drusku dārgāk nekā sertificētais tulkojums.

Atbildēt | Diskusija

gnidrologs

from: [info]gnidrologs
date: Jan. 8., 2019 - 11:29 pm
#

Paldies!

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]special_k
date: Jan. 9., 2019 - 01:18 pm
#

http://linearistranslations.com/lv/kontakti/

piezvani, izdarīsim

Atbildēt | Diskusija

gnidrologs

from: [info]gnidrologs
date: Jan. 9., 2019 - 11:20 pm
#

Ne visai saprotu.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]special_k
date: Jan. 10., 2019 - 09:05 am
#

tulkošana ar notariālu apstiprinājumu parasti veic tulkošanas biroji, kuri sadarbojas ar noteiktiem notāriem. tad nu šī ir vieta, kas to var paveikt

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

gnidrologs

from: [info]gnidrologs
date: Jan. 10., 2019 - 09:11 pm
#

Ā, okej sk, pladies. Es vēl nezinu vair vajag notariālu tulkošanu, bet ņemšu vērā.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]special_k
date: Jan. 10., 2019 - 10:16 pm
#

Nu, Latvijā jau ilgāku laiku vairs nav sertificētu tulku. Ir tikai notariāli apstiprināti tulkojumi

Atbildēt | Iepriekšējais