pajautaa

« previous entry | next entry »
Jun. 25., 2017 | 02:54 pm
posted by: slepkava in pajautaa

Kreicbergs vispār latviešu valodā ir lasāms?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {7}

Meistars

Re: ?

from: [info]slepkava
date: Jun. 25., 2017 - 03:15 pm
#

jautājums nebija tā domāts, vai viņš ir lasāms labāk angliski vai latviski.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

te

Re: ?

from: [info]peacemaker
date: Jun. 25., 2017 - 03:34 pm
#

"Lopu ekspreša" tulkojums esot aizdomīgs, bet tas stāstu krājums latviski man šķita pilnīgi okei. principā jau viņš nekādus feijerverkus ar valodu nestrādā, nekas tāds tulkojumā pazaudējams nav. jautājums tad drīzāk par plūdumu. stāstu krājumā tas šķita normāls.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Meistars

Re: ?

from: [info]slepkava
date: Jun. 25., 2017 - 03:47 pm
#

es tieši to lopu ekspresi sāku lasīt un likās skarbi satulkots, tapēc arī jautāju, ka varbūt nevajadzētu mocīties lv valodā lasīt un angļu mēlē sameklēt.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Re: ?

from: [info]hessin
date: Jun. 25., 2017 - 05:15 pm
#

gadījumā expresim oriģinālversija nav nemaz izdota?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Meistars

Re: ?

from: [info]slepkava
date: Jun. 25., 2017 - 05:17 pm
#

varu kļūdīties, bet man liekas, ka tieši Lielbritānijā šī grāmata palika ļoti populāra un pēc tam tika tulkota.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Re: ?

from: [info]hessin
date: Jun. 25., 2017 - 05:19 pm
#

ā ok, amazonē ir ar :)

Atbildēt | Iepriekšējais