ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - pilnīgi stulbs jautājums
ululate
[info]iztulko
[info]ululate
Add to Memories
Tell A Friend
pilnīgi stulbs jautājums
Comments
mass From: [info]mass Date: 22. Marts 2007 - 20:10 (Pastāvīgā saite)
Tā kā tie ir saīsinājumi no alternating current un direct current, tad nē, diezko pareizi latviskā tekstā tos lietot nav. Tieši tā pat kā rakstīt USA nevis ASV. Korektāk būtu norādīt grafiskos simbolus, ko augstāk minēja.

Kā darīt arī ļoti atkarīgs no mērķauditorijas, ja to lasīs čaiņiki, tad nesapratīs ne simbolus, ne saīsinājums.
pzrk From: [info]pzrk Date: 21. Jūlijs 2010 - 01:17 (Pastāvīgā saite)
Čaiņiks nesapratīs arī, kas ir līdzstrāva vai maiņstrāva. :)

(Te ceļotājs laikā, kuram gadījās tāda pati problēmiņa, kā jautājuma uzdevējai.)
7 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Jūlijs 2025
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites