ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - pilnīgi stulbs jautājums
ululate
[info]iztulko
[info]ululate
Add to Memories
Tell A Friend
pilnīgi stulbs jautājums
Comments
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 21. Marts 2007 - 21:42 (Pastāvīgā saite)
Agrāk kā students un inženieris lietoju gandrīz tikai AC zīmi ~, un DC zīmi =.
Piemēram, ~220 V, =12 V.
Es tulkojot sliecos dažreiz rakstīt maiņstrāva/līdzstrāva, vai biežāk atstāt AC/DC, vai ac/dc.
hvz, kā ir "pareizi". Man kā inženierim pilnīgi po*, kā tulkotājam - ir tendence (noskatīts no citiem) rakstīt pilnus latviešu vārdus, ja pietiek vietas.
ululate From: [info]ululate Date: 21. Marts 2007 - 21:43 (Pastāvīgā saite)
nu laikam atstāšu vien ac/dc, ja kko pārmetīs, tad mainīsim uz garajiem vārdiem :)
7 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Jūlijs 2025
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites