ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Komentāri
zvirbuleens
Agrāk kā students un inženieris lietoju gandrīz tikai AC zīmi ~, un DC zīmi =.
Piemēram, ~220 V, =12 V.
Es tulkojot sliecos dažreiz rakstīt maiņstrāva/līdzstrāva, vai biežāk atstāt AC/DC, vai ac/dc.
hvz, kā ir "pareizi". Man kā inženierim pilnīgi po*, kā tulkotājam - ir tendence (noskatīts no citiem) rakstīt pilnus latviešu vārdus, ja pietiek vietas.

Reply

No:
Lietotājvārds:
Parole:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa:

Esi modrs! Lietotājs ir ieslēdzis anonīmo komentētāju IP adrešu noglabāšanu..
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Decembris 2025
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
saites