ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - collateral damage
21:42 19. Oktobris 2006
aleja
[info]iztulko
[info]aleja
Add to Memories
Tell A Friend
collateral damage
5 gab. or komentēt
Comments
Comment by gedimmteversion
gedimmteversion From: [info]gedimmteversion Date: 20. Oktobris 2006 - 18:05 (Pastāvīgā saite)
ja nav 'termins', tad var pārfrazēt. vispār tas ir eifēmisms ar domu: ai, šāvām raķeti uz militāru objektu, bet nejauši nogalinājām n civiliedzīvotājus

ja ironiski, vārdu "nejauši" vari likt pēdiņās
(Reply to this)
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)