From: ergaster	Date: 15. Jūlijs 2006 - 00:25		(Pastāvīgā saite)

Lai noskaidrotu, ka runa iet par kriketu, man nācās sameklēt oriģinālo tekstu. Laimīgā kārtā tas bija Webā atrodams un autors izrādījās Duglass Adamss :), tā, ka šoreiz īpaši vīlies nejūtos. No Tava fragmenta to var (varbūt, tikai varbūt) izsecināt tikai cilvēks, kurš šīs spēles anglisko terminoloģiju zina no galvas un arī tad viņam tas faktiski ir jāuzmin...
Ar kontekstu es vienmēr domāju kontekstu :P - to pārējā teksta daļu, kas ir nepieciešama tulkojamā teksta izpratnei.

	From: pzrk	Date: 15. Jūlijs 2006 - 16:10		(Pastāvīgā saite)

Vārds vietā!
Pievienošu šo skaidrojumu pie kopienas noteikumiem, ja neiebilsti. :)

	From: ergaster	Date: 15. Jūlijs 2006 - 18:18		(Pastāvīgā saite)

Ko nu bildīs... naf jau patentēts ;)