ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Komentāri
ergaster
Lai noskaidrotu, ka runa iet par kriketu, man nācās sameklēt oriģinālo tekstu. Laimīgā kārtā tas bija Webā atrodams un autors izrādījās Duglass Adamss :), tā, ka šoreiz īpaši vīlies nejūtos. No Tava fragmenta to var (varbūt, tikai varbūt) izsecināt tikai cilvēks, kurš šīs spēles anglisko terminoloģiju zina no galvas un arī tad viņam tas faktiski ir jāuzmin...
Ar kontekstu es vienmēr domāju kontekstu :P - to pārējā teksta daļu, kas ir nepieciešama tulkojamā teksta izpratnei.

Reply

No:
Lietotājvārds:
Parole:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa:

Esi modrs! Lietotājs ir ieslēdzis anonīmo komentētāju IP adrešu noglabāšanu..
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites