ieraksti
iesaistītie
iearhivētie
par
Iepriekšējais
Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - call out
12:14
11. Februāris 2022
iztulko
virginia_rabbit
call out
9 gab.
or
komentēt
Comments
Thread started by honeybee
From:
honeybee
Date:
11. Februāris 2022 - 12:20
(
Pastāvīgā saite
)
es šajā gadījumā teiktu "saukt pie atbildības" vai "saukt pie..." (kaut kā cita, nu, tur pūļa tiesas vai sirdsapziņas vai tml)
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
honeybee
Date:
11. Februāris 2022 - 12:20
(
Pastāvīgā saite
)
es gan vispār nemīlu "vienreiz pa visām reizēm" tulkojumus
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
virginia_rabbit
Date:
11. Februāris 2022 - 12:22
(
Pastāvīgā saite
)
bet ne pie kādas atbildības jau, mēs zinām, visbiežāk nesauc. aicina nākt pie prāta..
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
rasbainieks
Date:
11. Februāris 2022 - 12:23
(
Pastāvīgā saite
)
saukt pie sajēgas
(
Reply to this
) (
Parent
)
From:
honeybee
Date:
11. Februāris 2022 - 12:34
(
Pastāvīgā saite
)
Nu lūk, arī labs variants :)
(Aizmirsu, ka biju iekomentējusi, un šausmīgi apjuku, tipa kāpēc es publiski apspriežu savus mīlestības paradumus un kāpēc Tu šitā uz to reaģē :D )
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
virginia_rabbit
Date:
11. Februāris 2022 - 12:39
(
Pastāvīgā saite
)
no worries. man pašai arī ir 3 sekunžu atmiņa. es jau kaut ko tur izlocīju no jūsu versijām. vēl jau arī "publiska nosodīšana" or smth.
bet es tā gribētu ieteikt tai N-vārdu komisijai variantu "izūjināt"
(
Reply to this
) (
Parent
)
9 gab.
or
komentēt
profile
User:
iztulko
Name:
Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Oktobris 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)
Iepriekšējais Nākamais 
![[info]](http://klab.lv/img/community.gif){kind=small}
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
