ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
teja
[info]iztulko
[info]teja
Add to Memories
Tell A Friend
Kā vislabāk EN atveidot to LV stilu, kas nozīmē "nezinu un negribu zināt", uz kaut ko attiecinot apzīmējumu "kaut kāds..."
Tipa, atnāca kaut kāda tante un piedāvāja kaut kādus katalogus
Comments
panacea From: [info]panacea Date: 20. Aprīlis 2019 - 16:34 (Pastāvīgā saite)
'Some'

Some lady came and offered some catalogues
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 20. Aprīlis 2019 - 17:53 (Pastāvīgā saite)
some sort of catalogs
kisswithafist From: [info]kisswithafist Date: 20. Aprīlis 2019 - 21:03 (Pastāvīgā saite)
If all else fails, just add "whatnot"!
3 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Maijs 2020
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites