ne jau es to terminu izgudroju. 2 sekundes gūglē, lūdzu, microsoft portālā tas ir. a skuju tas ir redzējums vai pamanījums (kaut arī es sākotnēji domāju ko līdzīgu). es ļoti labi māku neredzēt visas tās huiņas, tātad parādījums ir 100% pēc tā būtības.
apžēliņ, microsoft portāls jau nu ir īstā vieta, kur meklēt jēgu. gūgles latviskojumi tāpat. ja tas neiztur pārbaudījumu "dzirdot/redzot šo latviskojumu, cilvēkam nav jāmeklē vārdnīca, lai saprastu, par ko ir runa", tad tas nav reāli lietojams.