From: gedimmteversion	Date: 19. Jūnijs 2006 - 23:24		(Pastāvīgā saite)

īsi sakot, doma ir par atdzīvināšanu, dzīvības modināšanu.
mostoties no dzīves, jesus.

From: pitchforks	Date: 19. Jūnijs 2006 - 23:54		(Pastāvīgā saite)

Doma nav vis.
"...however this experiment proved that actions agreed upon during waking life could be recalled and performed once lucid in a dream."
Tā ir kāda fāze.
Kas vainas interpretācijai "mostoties no dzīves"?

	From: gedimmteversion	Date: 19. Jūnijs 2006 - 23:59		(Pastāvīgā saite)

cos' you wake up or from a state.
but, if the verb is used as a transitive verb, it only means 'modināt'.

varbūt tur ir runa par kaut kādu iesaldētu ķermeņu modināšanu.
vispār tas ir rakstīts sakainā angļu valodā.
plašāks konteksts vajadzīgs, tad būs redzams, kas vainas.

	From: panacea	Date: 20. Jūnijs 2006 - 01:13		(Pastāvīgā saite)

rupji tulkojot: eksperiments, pierādīja, ka darbības ko veic pie pilnas apziņas var tikt atkārtotas sapnī"

	From: panacea	Date: 20. Jūnijs 2006 - 01:12		(Pastāvīgā saite)

waking life - tā dzīves daļa, kurā tu neguli. tjip "dzīve, kamēr esi pamodies"

From: pitchforks	Date: 20. Jūnijs 2006 - 13:13		(Pastāvīgā saite)

Man arī šķita, tipa "nomoda dzīve" burtiski. Nu labi.