ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
00:12 1. Septembris 2017
lennay
[info]iztulko
[info]lennay
Add to Memories
Tell A Friend
Kā dēvē dzīvniekam to, ko cilvēkam sauc par miedziņu acī, proti, sažuvušu asaru kunkuli? Suņiem tie arī ir miedziņi? Tam ir kāds oficiāls nosaukums?
9 gab. or komentēt
Comments
Comment by vai tad
From: [info]mansgan Date: 1. Septembris 2017 - 01:22 (Pastāvīgā saite)

Kaut kāds discharge (sleep) tā arī būs izdalījumi/mmiegs.
(Reply to this)
Thread started by Nikolass A. Dērsingtons
kisswithafist From: [info]kisswithafist Date: 1. Septembris 2017 - 08:46 (Pastāvīgā saite)
(Reply to this) (Thread)
lennay From: [info]lennay Date: 1. Septembris 2017 - 09:23 (Pastāvīgā saite)
Man vajag latviski.
(Reply to this) (Parent)
lennay From: [info]lennay Date: 1. Septembris 2017 - 09:24 (Pastāvīgā saite)
no angliski
(Reply to this) (Parent)
Thread started by Skabičevskis
begemots From: [info]begemots Date: 1. Septembris 2017 - 17:00 (Pastāvīgā saite)
nu, skatoties krievisko vikipēdiju un pārtulkojot tieši, būtu acu gļotas.
(Reply to this) (Thread)
From: [info]mansgan Date: 1. Septembris 2017 - 18:15 (Pastāvīgā saite)
Tās nu tiešām nav gļotas.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous) Date: 1. Septembris 2017 - 18:16 (Pastāvīgā saite)
vairs
(Reply to this) (Parent)
begemots From: [info]begemots Date: 1. Septembris 2017 - 20:09 (Pastāvīgā saite)
tas ir tam pašam angliskajam Rheum krieviskais tulkojums.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Глазная_слизь

Un tulkojās kā 'gļotaini izdalījumi, kas sakrājas acu kaktiņos miega laikā'.
(Reply to this) (Parent)
Comment by Anonymous
From: (Anonymous) Date: 1. Septembris 2017 - 18:15 (Pastāvīgā saite)
http://www.nadija.lv/medicina/13-ka-rodas-miegs-acis.html

Sekrēta piciņas. Izdalījumi, iespējams, zinātniskāk izklausīsies.
(Reply to this)
9 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)