ieraksti
iesaistītie
iearhivētie
par
Iepriekšējais
Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
11:37
3. Februāris 2017
iztulko
dominika
9 gab.
or
komentēt
Comments
Thread started by silent wings
From:
sw
Date:
3. Februāris 2017 - 11:58
(
Pastāvīgā saite
)
http://en.bab.la/dictionary/polish-engl
ish/pokot
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
dominika
Date:
3. Februāris 2017 - 12:05
(
Pastāvīgā saite
)
paldies
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
sw
Date:
3. Februāris 2017 - 12:06
(
Pastāvīgā saite
)
ja iegūlē to vārdu google attēlos, klāt pieliekot site:pl, versija apstiprinās. tikai kā to latviski nosaukt :D
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
dominika
Date:
3. Februāris 2017 - 12:16
(
Pastāvīgā saite
)
es domāju, ka es kaut kā nebūt lokalizēšu to nosaukumu, jo angliskais, redz, ar nav tiešs tulkojums.
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
salty
Date:
3. Februāris 2017 - 19:43
(
Pastāvīgā saite
)
Nāk prātā medību trofeja vai vnk. trofeja kā potenciāls lokalizēts variants. Vīrs mednieks saka, ka latviski īsti neesot apzīmējuma rindā izkārtotu beigtu lopiņu rindai, vismaz nav lietas kursā par tādu.
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
dominika
Date:
3. Februāris 2017 - 19:47
(
Pastāvīgā saite
)
Paldies. Es beigās iedevu pavisam citu nosaukumu, izejot no satura, jo "Trofejas", manuprāt, pietiekami labi to neatspoguļoja.
(
Reply to this
) (
Parent
)
9 gab.
or
komentēt
profile
User:
iztulko
Name:
Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Oktobris 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)
Iepriekšējais Nākamais 
![[info]](http://klab.lv/img/community.gif){kind=small}
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
