ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
11:37 3. Februāris 2017
dominika
[info]iztulko
[info]dominika
Add to Memories
Tell A Friend
9 gab. or komentēt
Comments
Thread started by dominika
dominika From: [info]dominika Date: 3. Februāris 2017 - 12:16 (Pastāvīgā saite)
es domāju, ka es kaut kā nebūt lokalizēšu to nosaukumu, jo angliskais, redz, ar nav tiešs tulkojums.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
salty From: [info]salty Date: 3. Februāris 2017 - 19:43 (Pastāvīgā saite)
Nāk prātā medību trofeja vai vnk. trofeja kā potenciāls lokalizēts variants. Vīrs mednieks saka, ka latviski īsti neesot apzīmējuma rindā izkārtotu beigtu lopiņu rindai, vismaz nav lietas kursā par tādu.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
dominika From: [info]dominika Date: 3. Februāris 2017 - 19:47 (Pastāvīgā saite)
Paldies. Es beigās iedevu pavisam citu nosaukumu, izejot no satura, jo "Trofejas", manuprāt, pietiekami labi to neatspoguļoja.
(Reply to this) (Parent)
9 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)