ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - virsraksts no angļu uz latviešu
[info]iztulko
[info]tiesibsargs
Add to Memories
Tell A Friend
virsraksts no angļu uz latviešu
Comments
From: [info]ninona Date: 5. Decembris 2016 - 11:26 (Pastāvīgā saite)
Kur pats virsraksts avotvalodā?

Pirmo daļu, ja negribas atšifrēt ES, stipri visu pagarinot, jāatstāj tā pat. Pēdējo varētu "aktīvāk risināt bēgļu jautājumu", ja konteksts atļauj "rīkoties" vietā izmantot "risināt".

Vēl jau, vietēji "mēdiji" mēdz īsuma vārdā šo to izmest ārā, piem.,
UNHCR.
29 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2026
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
saites