ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - "Atved draugu"
05:11 4. Novembris 2016
sw
[info]iztulko
[info]sw
Add to Memories
Tell A Friend
"Atved draugu"
Vai latviešu valodā ir kāds nosaukums personai, kura atved uzņēmumam klientu/piegādā informāciju par klientu, kas vēlētos slēgt darījumu vai iegādāties uzņēmuma produktu? Šeit iekļaujas arī visi tie "atved draugu un saņem bezmaksas gigabaitus" u.tml. DE tādus sauc par Tippgeber (Tippvermittler, Kontaktgeber). Negribas LV kaut ko sagudrot, pieļauju, ka termins kaut kur mārketingā jau eksistē.
9 gab. or komentēt
Comments
Comment by Anonymous
From: (Anonymous) Date: 4. Novembris 2016 - 07:47 (Pastāvīgā saite)
Savedējs :)
(Reply to this)
Comment by koka klucis Konstantīns
From: [info]fedrs Date: 4. Novembris 2016 - 08:18 (Pastāvīgā saite)
Kapeikaspis*ji?
(Reply to this)
Thread started by zvirbuleens
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 4. Novembris 2016 - 08:48 (Pastāvīgā saite)
Un kā angliski?
Varbūt partneris? No visādām affiliate program, kaut gan tas, protams, ir plašāks jēdziens, kur ne tikai draugu, bet jebkuru un biežāk jau caur internetu.
(Reply to this) (Thread)
From: (Anonymous) Date: 4. Novembris 2016 - 09:10 (Pastāvīgā saite)
nu nē, ne partneris. kaut kāds ieteicējs. angliski,šķiet, ir referer. ja tas ir tas pats.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 4. Novembris 2016 - 09:35 (Pastāvīgā saite)
Mhm, tā varētu būt saprotamāk.
(Reply to this) (Parent)
sw From: [info]sw Date: 4. Novembris 2016 - 09:40 (Pastāvīgā saite)
jā, ieteicējs ir arī mana pašreizējā versija - nav diez cik profesionāli droši vien, bet vismaz kaut kas.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]ninona Date: 4. Novembris 2016 - 10:51 (Pastāvīgā saite)
Šur tur tas ieteicējs atrodas, varbūt precizējot, ka "pakalpojuma (vaikasnuturir) ieteicējs". Vēl arī "piesaistītājs".
(Reply to this) (Parent) (Thread)
sw From: [info]sw Date: 4. Novembris 2016 - 10:55 (Pastāvīgā saite)
Hmm, jā, nav sliktas idejas. Paldies!
(Reply to this) (Parent)
sw From: [info]sw Date: 4. Novembris 2016 - 09:41 (Pastāvīgā saite)
angliskā man diemžēl nav, un šobrīd nav arī laika to baigi meklēt, jākapā tālāk :)
(Reply to this) (Parent)
9 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)