ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
az
[info]iztulko
[info]az
Add to Memories
Tell A Friend
vai angliski ir kāds ekvivalents vārdam "smeldze“? nekas nenāk prātā
Comments
panacea From: [info]panacea Date: 30. Oktobris 2016 - 17:21 (Pastāvīgā saite)
ache?
samantta From: [info]samantta Date: 30. Oktobris 2016 - 18:09 (Pastāvīgā saite)
longing?
samantta From: [info]samantta Date: 30. Oktobris 2016 - 18:10 (Pastāvīgā saite)
Tad to longing var apkārt ar citiem vārdiem lai būtu tuvāk smeldzei - bittersweet longing, painful longing. Kaut kā tā.
From: (Anonymous) Date: 24. Novembris 2016 - 00:47 (Pastāvīgā saite)

Smeldze

Man arī šķiet, ka tuvākais ir longing.
From: [info]pickle_jar Date: 30. Oktobris 2016 - 18:12 (Pastāvīgā saite)
Noteiktās grupās varbūt sacītu, ka cilvēks got the blues.
az From: [info]az Date: 30. Oktobris 2016 - 18:24 (Pastāvīgā saite)
o! ;))))
From: (Anonymous) Date: 31. Oktobris 2016 - 19:54 (Pastāvīgā saite)
nu, bet :)
From: (Anonymous) Date: 29. Novembris 2016 - 13:25 (Pastāvīgā saite)
Stinging pain arī, manuprāt, iederas :)
8 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites