ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Tulkošana pretējām pusēm
hekate
[info]iztulko
[info]hekate
Add to Memories
Tell A Friend
Tulkošana pretējām pusēm
Comments
po From: [info]po Date: 4. Februāris 2016 - 13:20 (Pastāvīgā saite)
Šķiet, korekti būtu pabrīdināt. Turklāt, ja tas nāks gaismā vēlāk, tad par "kļūdām" (nav taču tādas lietas kā tulkošana "vārds vārdā") tulkojumā var nākties dzirdēt daudz agresīvākos toņos - maz kas, kāds tiešām atrod šķietami tendenciozas interpretācijas or smth. Bet, ja iepriekš brīdini un apsoli būt profesionāla, tad gan jau viss būs okej tik un tā, tikai mazinās risks kādam - vai sev - nodarīt gauži.
28 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Janvāris 2025
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
saites