ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
14:45 11. Septembris 2015
kinskis
[info]iztulko
[info]kinskis
Add to Memories
Tell A Friend
"[tas] lai paliek priekš kaķiem" - tāda sarunvalodas frāze. kā lai to pasaka krieviski?
3 gab. or komentēt
Comments
Comment by ctulhu
ctulhu From: [info]ctulhu Date: 11. Septembris 2015 - 14:54 (Pastāvīgā saite)
коту под хвост
(Reply to this)
Comment by silent wings
sw From: [info]sw Date: 11. Septembris 2015 - 14:56 (Pastāvīgā saite)
игра не стоит свеч ?

atkarīgs no konteksta.
(Reply to this)
Comment by kvarks
From: [info]kvarks Date: 11. Septembris 2015 - 15:16 (Pastāvīgā saite)
Man skiet, parasti saka "viss/tasuntas prieksh kakiem", bez "lai paliek". Vai kakim zem astes,ka te biedrs min krieviski.
(Reply to this)
3 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)