ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
12:28 4. Februāris 2015
dominika
[info]iztulko
[info]dominika
Add to Memories
Tell A Friend
18 gab. or komentēt
Comments
Thread started by judging the mice
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 4. Februāris 2015 - 13:50 (Pastāvīgā saite)
arī variants, jo mēs jau nezinām konteksta. oh snap it kā izsauciens vai snap it (shut) kā pavēle. vai vēl kā.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
iive From: [info]iive Date: 4. Februāris 2015 - 13:58 (Pastāvīgā saite)
Konteksts tagad kļuva īpaši interesants. Kāds nez ir tas teikums, uz kuru Dominikai kā tematiski iederīga atbilde šķita "Ak, nē!", bet kur varētu būt "Aizveries!".

- Tu esi pretīgs nelietis.
- Ak, nē!

- Es saplēsu tējkannu...
- Aizveries!
(Reply to this) (Parent) (Thread)
dominika From: [info]dominika Date: 4. Februāris 2015 - 14:23 (Pastāvīgā saite)
:D
(Reply to this) (Parent)
18 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Jūlijs 2025
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)