ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - hachkathon
14:50 4. Decembris 2014
kochka
[info]iztulko
[info]kochka
Add to Memories
Tell A Friend
hachkathon
Vai ir kāds oficiāls latviskojums hakatoniem (hackathon)? Esmu manījusi vārdu salikumu "programmētāju maratons", bet vai eksistē kāds īsāks variants?
4 gab. or komentēt
Comments
Thread started by rosewater
rosewater From: [info]rosewater Date: 4. Decembris 2014 - 17:31 (Pastāvīgā saite)
hackathon veidojas no vārdiem:

hack - urķēties, uzlauzt (sistēmu, iegūt neatļautu piekļuvi sistēmai);
un
maratons - skriešanas sacīkstes, sacīkstes uz ātrumu.

Var mēģināt atvasināt no šī.

urķu sacīkstes, urķatons. :) urķu maratons.
(Reply to this) (Thread)
From: [info]antons_v Date: 4. Decembris 2014 - 19:51 (Pastāvīgā saite)
uzlauzēju ilg-sacīkstes
(Reply to this) (Parent)
kochka From: [info]kochka Date: 5. Decembris 2014 - 16:33 (Pastāvīgā saite)
Paldies, bet pasākuma būtība ir tāda, ka tur nodarbojas ar izgudrošanu, idejām un radīšanu, nevis uzlaušanu.
(Reply to this) (Parent)
Comment by watt
watt From: [info]watt Date: 4. Decembris 2014 - 19:11 (Pastāvīgā saite)
programmētāju maratons = protons!
(Reply to this)
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)