hackathon veidojas no vārdiem:

hack - urķēties, uzlauzt (sistēmu, iegūt neatļautu piekļuvi sistēmai);
un
maratons - skriešanas sacīkstes, sacīkstes uz ātrumu.

Var mēģināt atvasināt no šī.

urķu sacīkstes, urķatons. :) urķu maratons.