Kā latvijski iztulkot "подстрoчник"? Līdz šim esmu to uztvēris kā zemsvītras piezīmes/paskaidrojumi tekstā, taču iedziļinoties saprotu, ka runa ir par vārdnīcu paveidu (moš tās īsās skaidrojošās vārdnīciņas, ko citreiz liek monogrāfijās pirms izmantotās literatūras?

Krievu vikipēdija dod šadu te skaidrojumu - http://ru.wikipedia.org/wiki/Подстрочный_перевод - taču tas man nekādi nepalīdz atrast analogu apzīmējumu latviešu valodā.