ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
15:00 23. Aprīlis 2014
morphine
[info]iztulko
[info]morphine
Add to Memories
Tell A Friend
Laba diena!
Kā latviski pareizi būs šis termins: http://en.wikipedia.org/wiki/Matte_%28filmmaking%29 ?
6 gab. or komentēt
Comments
Thread started by lielais
laielais From: [info]laielais Date: 23. Aprīlis 2014 - 15:16 (Pastāvīgā saite)
Liekas ka metēts.
(Reply to this) (Thread)
morphine From: [info]morphine Date: 23. Aprīlis 2014 - 15:41 (Pastāvīgā saite)
Metēts vai matēts? Un, ja matēts, tad kas? Process?
(Reply to this) (Parent) (Thread)
laielais From: [info]laielais Date: 23. Aprīlis 2014 - 16:18 (Pastāvīgā saite)
Jā domāju matēts. Tajā wikipēdijas tekstā ir runa par fotogrāfijām un filmām kurām ir efekts, precīzākas detaļas jāpēta. Varbūt kādā gudrā vārdnīcā, vai speializētā fotogrāfu vai filmētāju grāmatā kas tāds ir...
(Reply to this) (Parent) (Thread)
begemots From: [info]begemots Date: 23. Aprīlis 2014 - 16:47 (Pastāvīgā saite)
Līdz šim latviski zināju tikai "matēts" kā pretēju spīdīgai/spoguļvirsmai. Eg. fotogrāfijas uz "glancēta" vai "matēta" papīra.
(Reply to this) (Parent)
morphine From: [info]morphine Date: 23. Aprīlis 2014 - 16:57 (Pastāvīgā saite)
Nu, jā. Jo es saprotu "matēts" fotogrāfijas kontekstā, bet kino ir cita lieta..
(Reply to this) (Parent)
Comment by koka klucis Konstantīns
From: [info]fedrs Date: 23. Aprīlis 2014 - 18:10 (Pastāvīgā saite)
Senāk titros rakstīja "kombinētie kadri".
(Reply to this)
6 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)