ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - "akcija" angliski
20:10 9. Decembris 2013
[info]iztulko
[info]malafemmina
Add to Memories
Tell A Friend
"akcija" angliski
Labvakars!

Kā angliski varētu teikt "akcija"? Nevis tā, kas nopērkama biržā, bet tā, ko sarīko. Šī konkrētā nav charity event; ziedojot kaut ko izstādes tapšanai, cilvēkiem pretī dāvina ielūgumus uz izstādes atklāšanu. Kā pasākumu varētu nosaukt? Teikumā "sīkāka informācija par akciju tur vai šur". Paldies par ieteikumiem!
5 gab. or komentēt
Comments
Thread started by honeybee
honeybee From: [info]honeybee Date: 9. Decembris 2013 - 20:48 (Pastāvīgā saite)
campaign/promotion neder?
(Reply to this) (Thread)
From: [info]malafemmina Date: 9. Decembris 2013 - 23:13 (Pastāvīgā saite)
Jap, promotion būs labs, paldies!
(Reply to this) (Parent) (Thread)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 9. Decembris 2013 - 23:43 (Pastāvīgā saite)
nunez, promotion ir tad, kad kaut ko pārdod. es balsotu par fundraising, ja tas der kontekstā.
(Reply to this) (Parent)
Comment by aizdedzies!
sin From: [info]sin Date: 9. Decembris 2013 - 21:15 (Pastāvīgā saite)
Fundraising
(Reply to this)
Comment by Šugā faiv
morraa From: [info]morraa Date: 10. Decembris 2013 - 15:57 (Pastāvīgā saite)
Charity campaign. Ļoti nostabilizējusies frāze.
(Reply to this)
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)